Digital Content Localization (Comics/Memes)

Translates comics or memes by scrubbing text bubbles and replacing content with matching fonts.

Prompt

Translate the text in the speech bubbles/captions from [Japanese/English] to [Chinese]. Seamless Cleaning : Erase the original text and perfectly fill the background (e.g., the white speech bubble or the colored image background). Style Matching : Render the translated Chinese text using a casual, handwritten-style font (or bold impact font for memes) that matches the aesthetic of the original image. Fit : Ensure the text fits naturally within the bubbles without overcrowding.

Try this Prompt

3D Render Blog Illustration Character Design Cinematic Group Scene Humorous Humorous Copy Space Social Media Post Storyboard

How to Use This Prompt

Copy the full prompt text with the copy button above.
Replace any [bracketed] placeholders with your own subject, scene, or details.
Paste it into Gemini / Nano Banana Pro — or hit "Try this Prompt" above to generate here for free — then tweak the wording against the example images.

Style Notes

3D Render: CGI look — smooth surfaces, controlled global illumination, and depth that reads like a Blender/Cinema 4D render instead of a photograph.
Blog Illustration: Editorial spot art: a clear concept metaphor, friendly palette, and enough negative space to sit beside an article headline.
Character Design: A character presented for reference: readable silhouette, costume and prop details, often multiple angles or expressions in one sheet.
Cinematic: Film-style rendering — widescreen framing, dramatic lighting contrast, graded colors (often teal-orange), and a sense of narrative in the scene.
Group Scene: Multiple characters in one frame — the hardest case for AI consistency; prompts usually assign each figure a position and role explicitly.
Social Media Post: Composition and aspect ratio tuned for feeds (Instagram, X, Xiaohongshu): bold focal subject, room for overlay text, colors that survive small screens.

FAQ

How do I use this prompt with Gemini (Nano Banana Pro)?

Copy the full prompt with the copy button above, paste it into Gemini or any Nano Banana Pro-powered tool, and compare your result with the example images on this page. You can also click "Try this Prompt" to generate directly on this site — free daily generations, no sign-up needed.

Can I customize "Digital Content Localization (Comics/Memes)"?

Yes. Anything in [brackets] is a placeholder meant to be replaced with your own subject or details, and you can freely adjust subject, lighting, or style keywords — small wording changes often produce noticeably different results.

Which AI models does this prompt work with?

It was originally shared for Google's Gemini image models (including Nano Banana Pro). Most text-to-image models will understand it too, though composition and text rendering quality vary by model.