返回 Prompt 库
实体店/旅行翻译
翻译菜单或招牌，同时保留原始表面纹理（墙壁、纸张、油污）。
Prompt
将墙上菜单的中文菜名翻译成英文，供外国游客参考。纹理保留：至关重要！保持墙壁/纸张原有的陈旧、油腻和有纹理的外观。新的英文文本应看起来像是写/印在同一表面上，并带有轻微的褪色或磨损以匹配。货币：保持“¥”符号和价格数字不变；不要转换货币。布局：将英文翻译自然地排列在中文旁边或替换中文。
如何使用这个 Prompt
- 用上方的复制按钮复制完整提示词。
- 把方括号 [ ] 里的占位内容替换成你自己的主体、场景或细节。
- 粘贴到 Gemini / Nano Banana Pro 生成，或直接点上面的「试试这个 Prompt」在本站免费生成，再对照示例图微调用词。
风格说明
- Blog Illustration
- 文章配图风格：概念隐喻清晰、配色亲和、留白充足，适合放在标题旁。
- Cinematic
- 电影感渲染：宽画幅构图、强烈的光比、调色（常见青橙对比），画面自带叙事氛围。
- Hero Portrait
- 把单一主体拍成主视觉：紧凑构图、有力的眼神或姿态，背景简化，让人物撑起整张画面。
- Illustration
- 手绘或数字绘画审美：可见笔触、造型和色彩风格化，有意与照片写实拉开距离。
- Social Media Post
- 为社交信息流（Instagram、X、小红书）优化的构图与画幅：主体突出、预留文案位置、配色在小屏幕上依然醒目。
常见问题
这个 Prompt 怎么在 Gemini（Nano Banana Pro）里使用？
点击上方的复制按钮拿到完整提示词，粘贴到 Gemini 或任何支持 Nano Banana Pro 的工具里，再对照本页示例图检查效果。也可以直接点「试试这个 Prompt」在本站生成——每天有免费次数，无需注册。
可以修改「实体店/旅行翻译」这个提示词吗？
可以。方括号 [ ] 里的内容是占位参数，本来就应该替换成你自己的主体或细节；主体、光线、风格关键词也都可以自由调整，措辞上的小改动往往带来明显不同的结果。
这个提示词适用于哪些 AI 模型？
它最初是为 Google 的 Gemini 图像模型（含 Nano Banana Pro）分享的。大多数文生图模型也能理解，但构图和文字渲染质量会因模型而异。
